Rhizome
production

Quelques générations plus tard

Un projet de film de Melis Behlil

(2016, Turquie/France, couleur, 52 minutes)

PROJET EN DÉVELOPPEMENT

Comment une citoyenne Turque, descendante de responsables des crimes de masse commis contre les Arméniens il y a une centaine d'années, fait face à cette réalité ? Comment ai-je cheminé dans cette question depuis mon enfance ? Comment ai-je grandi dans l'histoire officielle, et comment ai-je peu à peu rencontré et accepté une autre vision de cette histoire ? En entremêlant des images d'archives et des conversations que j'ai aujourd'hui avec d'autres personnes concernées par cette question, je refais le voyage qui m'a mené de l'ignorance, à la conscience, et à la responsabilité.

VO : Turque / Sous-titres Français / English Subtitles

Production :
Samuel Aubin / Rhizome (France)

Some generations later

A documentary project by Melis Behlil

(2016, Turkey/France, color, 52 minutes)

Project in development

How can a Turkish citizen, descended from those responsible for mass crimes committed against Armenians one hundred years ago, cope with this reality? How have I progressed in this respect since my childhood? How have I grown up in the official history, and how have I gradually discovered and accepted another outlook of this history?
By mixing archival footage and conversations that I have today with other people concerned by this question, I can take the journey which led me from ignorance, to consciousness and responsibility again.

Original Version : Turkish / French Subtitles / English Subtitles

 

Production :
Samuel Aubin / Rhizome (France)